Close

Special Issue: Goans on the Move

< Voltar para a Pesquisa

Revista

Autor: Festino, Cielo G. - Garmes, Hélder - Melo e Castro, Paul - Newman, Robert

Titulo da revista: InterDisciplinary Journal of Portuguese Diaspora Studies

Editor: Irene Maria F. Blayer (Brock University) and Dulce Maria Scott (Anderson University)

Volume: 7

Produção: 2018

Páginas: 614

Género:

Territórios:

Palavras-chave: Diáspora, Goa, literatura

Descrição:

GUEST EDITORS: Cielo G. Festino, Hélder Garmes, Paul Melo e Castro, Robert Newman

Table of Contents

INTRODUCTION

Goans on the Move
Cielo Griselda Festino, Hélder Garmes, Paul Melo e Castro, Robert Newman
9-15

ARTICLES

Memórias de deslocamentos no feminino: o caso de Into the Diaspora Wilderness, de Selma Carvalho
Duarte Drumond Braga
19-30
Return of the Goan Diaspora: Deconstructing a Myth
Brenda Coutinho
31-43
Goans and East-Indians: A Negotiated Catholic Presence in Bombay’s Urban Space
Alice Santiago Faria, Sidh Losa Mendiratta
45-69
Citizenship as Movement
Jason Keith Fernandes
71-88
Some Considerations on Goan Literature Written at Home and Abroad
Cielo Griselda Festino, Hélder Garmes
89-106
António Xavier and Angela Trindade: Two Artists, Two Ages
Fátima da Silva Gracias
107-121
Identity, Exile and Literature in Goa
Vishram Gupte
123-135
Educating Opinion, Invigorating Intellectual Links, Promoting International Solidarity: T. B. Cunha’s Anticolonial Nationalism
Sandra Ataíde Lobo
137-167
Os Goeses e Outros Povos Asiáticos em Moçambique – Que Atitudes em Relação ao Português e às Línguas Bantu?
Carla Maria Ataíde Maciel
169-183
Reflections on a “Diaspora Within” in India: The Context of Konkanis in Coastal Karnataka
Mabel Cynthia Mascarenhas
185-195
Gossiping about the Goan Ayah: Migration, Diaspora, and Anxieties at Home in Karmelin
Dale Luis Menezes
197-211
Goan Migrant Literature
Joana Passos
213-223
Provincializing Goa: Crossing Borders Through Nationalist Women
Rosa Maria Perez
225-240
Mogarém, migração literária de uma lenda goesa
Regina Célia de Carvalho Pereira da Silva
241-259
Interpretar o abandono: a viagem de Moniz Barreto em duas histórias da literatura de Goa
Daniela Spina
261-280

INTERVIEWS

The Musing of a Goan Internationalist: Interview with Antonio Gomes, Diasporic Poet and Novelist
Rochelle Almeida
283-289
I am a “Pure Goan” but there is No Such Thing: An Interview with Peter Nazareth
R. Benedito Ferrão
291-306
Goa, Moçambique, Ásia do Sul e Algumas Fotografias de Ricardo Rangel: Entrevistas com Carla Maciel e Sílvia Bragança
Paul Melo e Castro
307-326
Interview with Canada-based Goan Writer Ben Antao
Cielo Griselda Festino, Hélder Garmes, Paul Melo e Castro
327-335

BOOK REVIEWS

Mohan Ranade. A Senda do Dever (Satiche Vaan), Goa [India]: Broadways Publishing House, 2014
Cibele Aldrovandi
339-345
Fernando Jorge Colaço. December 18–19, 1961: Before, During & After. Memoir of a 20th Century Goan Voyager. Panjim: Goa 1556 & Goa Heart Emporium, 2017
Luís Pedroso de Lima Cabral de Oliveira
347-349
Ben Antao, editor. Goa Masala: An Anthology of Stories by Canadian Goans. Goa 1556/A Plus Publishing Toronto, 2010
Edith Melo Furtado
351-354
Selma Carvalho. Into the Diaspora Wilderness: Goa’s untold migration stories from the British Empire to the New World. Saligão, Goa: Goa 1556 & Brodway Publishing House, 2010 and Selma Carvalho. A Railway Runs Through: Goans of British East Africa, 1865–1980. Margao: Cinnamonteal Publishing, 2014
Viviane Souza Madeira
355-362
Suneeta Peres da Costa. Saudade. Atarmon, NSW: Giramondo, 2018
Paul Melo e Castro
363-366
Darlene Sadlier. The Portuguese-Speaking Diaspora: Seven Centuries of Literature and the Arts. Austin: University of Texas Press, 2016
Paul Melo e Castro
367-372
Suresh Amonkar. Globalization of Goa in the Light of Fr. Thomas Stephens’ Christa Purana. Panjim: Directorate of Art and Culture, Government of Goa, 2017
Kaustubh Naik
373-375
Roanna Gonsalves. The Permanent Resident. UWA Publishing, 2016
Augusto Pinto
377-380

Personal Narratives

The Arco-Íris between Goa and São Paulo: Joana’s Life Narrative
Shelly Bhoil
383-389
On Being a Third Culture Kid
Jessica Faleiro
391-400
Migration Blues
Robert Newman
401-412
The Goan Patient (or the Impatient Goan): A Cultural Speculation
Lynn Mario T. Menezes de Souza
413-433

Literary Texts in the Original

Goan Identity
Ben Antao
437-443
The Bed
Himanshu Burte
445-449
Six Months of Winter
Selma Carvalho
451-455
Sombras no destino
Agostinho Fernandes
475-461
The Curator of Cans
R. Benedito Ferrão
463-468
Poems
Antonio Gomes
469-474
Contar com África: pequena antologia de contos de Beatriz de Ataíde Lobo e Faria
Beatriz de Ataíde Lobo e Faria
475-493
Serafin
José Lourenço
495-498
Morte do Lulu
Leopoldo da Rocha
499-506

Translations

A cama
Himanshu Burte, Viviane S. Madeira (translator)
509-513
Seis meses de inverno
Selma Carvalho, Viviane S. Madeira (translator)
515-519
Shadows
Agostinho Fernandes, Paul Melo e Castro (translator)
521-525
O curador de latas
R. Benedito Ferrão, Duarte Drumond Braga (translator)
527-532
Excerto do romance Nas garras do destino
Antonio Gomes (author and translator)
533-541
Serafin
José Lourenço, Cibele Aldrovandi (translator)
543-547
Estes são os meus filhos
Damodar Mauzo, Joana Passos (translator)
549-557
Extract from Hema Naik’s Bhogdand
Hema Naik, Augusto Joseph Pinto (translator)
559-566
A Christmas Tale
Epitácio Pais, Paul Melo e Castro (translator)
567-568
Room 54
Epitácio Pais, Paul Melo e Castro (translator)
569-571
Not by Bread Alone
Maria Elsa da Rocha, Paul Melo e Castro (translator)
573-579
The Factory Whistle
Maria Elsa da Rocha, Paul Melo e Castro (translator)
581-585
Lulu Dies Alone
Leopoldo da Rocha, Paul Melo e Castro (translator)
587-594
Deaf to the World
Augusto do Rosário Rodrigues, Paul Melo e Castro (translator)
595-599
Serafina
Augusto do Rosário Rodrigues, Paul Melo e Castro (translator)
601-604
The Housewarming
Manohar Hirba Sardessai, Heta Pandit (translator)
605-612
A Wall of Words: A Prologue to “The House Warming”
Heta Pandit
613-614