Descrição:

Sinopse: Lisboa acolhia, em 1998, a segunda maior comunidade de hindus da Europa. A família Carsane, originária de Diu, com passagem por Moçambique, vive desde há alguns anos em Lisboa. O filme acompanha o seu quotidiano mostrando contrastes e diferenças dentro de uma comunidade aparentemente coesa. O filme foi rodado durante um ano, acompanhando os rituais hindus celebrados quer no templo, quer no bairro onde habita esta família. O Bairro da Quinta da Holandesa, em Lisboa, vai sendo destruído à medida que se constroem os novos acessos à Expo 98, na zona Oriente da cidade. [vimeo.com]

“No caso de Swagatam, apesar da pesquisa e do trabalho de campo, a realidade hindu surgia-nos distante, difícil de compreender. As barreiras linguísticas e culturais, assim como o fechamento próprio de uma pequena comunidade “exilada” do seu pais de origem, aliadas a um forte conhecimento por parte das pessoas dos mecanismos cinematográficos, fizeram com que o olhar fosse de uma forma muito mais forte exterior ao mundo que retratava. Assim, foi decidido durante a montagem que o pátio funcionaria como uma espécie de palco onde vemos as coisas acontecer, retiraram-se conversas e confissões e usaram-se em vez planos silenciosos e longos, entrecortados por uma voz de rádio que não é mais do que a tradução cultural daquelas situações feita para fora. Assim, o filme retrata a representação dos personagens que eles querem dar mais do que a sua intimidade e emoções. Por isso foram os próprios que filmaram a ida à India, que depois revêm com entusiasmo e humor.”

Consultar  “O filme etnográfico em Portugal: condicionantes à realização de três filmes etnográficos“, Catarina Alves Costa, Novembro 1998